Category: it

Category was added automatically. Read all entries about "it".

Андрей Чесноков, шарж

Трудности перевода

Не могу не поделиться находкой, сделанной во время очередной вылазки.

stilbengschuher.livejournal.com/82932.html

Съездили в Балтиморский аквариум, посмотрели рыбок. Заодно прогулялись по набережной. Нашли забавные таблички. Расположены через одну: на английском, на каком-нибудь другом языке, снова на английском и т.д.




Как правильно перевести "Heritage Walk" - трудно сказать. Скорее всего, это что-то типа наших "аллей славы". Такая вот "аллея памяти". Правда, авторы перевели это название немного иначе. Но сначала немного других языков. Там их, наверное, было больше, но пленка кончилась надоело ходить. Угадываем, где какой язык (я и сам точно не знаю).

Collapse )

В яблочко!

BW

Дорога ошибок не прощает

Вышел в поле - действуй по-боевому! - призывает плакат. Выехал на наши дороги, действуй, как в поле, - так и хочется сказать, глядя на остальные фотографии в этом посте. Подборка из смешных картинок, если читателям понравится, автор кокетливо обещает выложить еще )

Однако, не только военные любят покататься по дорогам на спецтехнике. Например, в Архангельской области бывает и такое, что мужики за тракторами по деревне на лодке моторной гоняются... Как это выглядит, смотрите в блоге у автора: alexey-mochalov.livejournal.com/7901.html


Ручная стирка

Когда за рекламу берутся профессионалы

 Автобусная остановка - весы. Реклама фитнес клуба Fitness First в Голландии


Посмотреть на рекламу, не вызываюшую раздражения, но притягивающую взгляд, можно здесь - dexamol.livejournal.com/43623.html ))))

41001779658948